American Conservatory Theater in S.F. opens its new season with London/New York stage hit 'The Lehman Trilogy,' directed by Sam Mendes, in September.