Director Richard Jones projects psychological depth onto Tchaikovsky's opera to such shocking effect that it must be seen to be conceived.