Bloody Sunday prosecution, abortion legalisation, family loyalty and annoying strangers at bus stops " Kate Reid's play translates Northern Ireland's complex politics