Best known for its revivals of musicals and the classics, the not-for-profit Roundabout Theatre Company branched out into new work more than