An illuminating show puts the works of the sculptor and the photographer together in a gallery for the first time