Who owns Shakespeare? The answer to that, of course, is nobody and all of us. Shakespeare may be English but try telling