Off-Broadway's Lady G: Plays and Whisperings of Lady Gregory unearths the fascinating story of the turn-of-the-20th century "rockstar" and leader of Irish theatre.