Windy City Playhouse continues its streak of emotionally engaging immersive theater with Mart Crowley's groundbreaking 1968 play.