Tyne Rafaeli directs the intimate thriller exploring the toll of American imperialism from a family's apartment in Afghanistan.