When not onstage, some local actors are putting their dramatic skills to work making "talking books" at the Library of Congress.