This murky and tedious reworking of Friedrich Dürrenmatt's dark fable of love and lucre is illuminated by Lesley Manville's dazzling star turn.