Tom Stoppard's personal story in Leopoldstadt sees the writer return to form as a commentator of cultural, social and historical patterns.