Yaël Farber's stunning, Dublin-born interpretation of this eternal classic finds the dizzying layers of performance that rule all our lives.