The rules of Indian classical music are jettisoned with McLaughlin's synth-guitar orchestrations grounded in western harmony