Jennifer Kent reveals that retribution rarely yields true catharsis and Jan Komasa shows any redemption is likely to be hard-won and shortlived