Texture " whether skin or stucco " is at the heart of this new retrospective covering half a century of prints