Edward Einhorn's playful play takes on a lot: his scientist grandfather, his aging mother and his own doubts about putting their lives onstage.