Battersea Arts Centre is relaunching itself as what it claims is the world's first relaxed venue, in a move it said will