The actor and director's business satire takes aim at the disgraced retail mogul. They talk about celebrity, hypocrisy and showbiz moralising