Sunday's awards will again be dominated by male directors and white actors " and change is proving painfully slow