The new play explores the cost of freedom and the vulnerable experience of being queer and gender non-conforming.