The tour based on the Tony-nominated 2017 revival is beautifully executed despite some trouble spots in the Vietnam War-era love story.