The Noah Diaz play, directed by Taylor Reynolds, imagines a complex adulthood for the iconic children's book characters.