Fifteen young, Brazilian performers are at the heart of a show at Battersea Arts Centre, which charts the movement that swept through