Oregon Shakespeare Festival artistic director Nataki Garrett has put initiatives in place to change her company and the larger theatrical landscape.