Entertainment unions are exerting renewed pressure on the government to ensure the creative industries are not neglected as post-Brexit negotiations get underway.