The theater pulsates with energy and laughter as the horror musical comedy takes root at the O'Reilly.