The Olney Theatre Center production, about an undocumented Latina mother and her estranged daughter, sometimes loses its way but ultimately hits home.
