Wondering how well Tom Jones' musical has weathered the last decades? A 60th anniversary production in San Jose tells the tale.