The acclaimed classical troupe Bedlam brings a streamlined and confounding adaptation of 'King Lear' to Bristol Riverside Theatre. Cameron Kelsall reviews.