The Toronto production has all the signature elements of Stephen Adly Guirgis's work, but the other performances are not as full-tilt as Herbert's, writes Karen Fricker.