In Zora Howard's new drama, the kitchen is where the characters reveal their bickering-but-loving true selves.