The James Lapine-Tom Kitt-Michael Korie musical is inspired by three well-known artists who experimented with LSD in the '50s.