Director and adaptor Simon Stone's contemporary take on Medea shrinks the tragedy to such an individual level that the deeper questions surrounding