Director Simon Stone revisits the classic tale of a woman bent on revenge, co-starring Bobby Cannavale.