The Public Theater's summer lineup includes a serious tale of political rebellion and a musical take on a comedy.