Inspired by the Dizzie Rascal album Boy in da Corner, the show combines music, dance, and spoken word to tell a coming-of-age story.