Charles Busch's mash-up of mother-love weepies finds both pathos and hilarity in the tough talk of Hollywood divas.