Charles Busch's comic melodrama, a celebration of 1930s pre-code cinema, opens at the Cherry Lane in a production from Primary Stages.