Lucy Prebble's debut play, The Sugar Syndrome, about two people who meet in an online chat room, premiered at London's Royal Court