The Wallace Collection's survey of art from the East India Company era reveals surprising truths about Anglo-Indian relations
