Bethany Williams, winner of the Arts Foundation Futures Award, designs high-end streetwear that that prioritises environmental and social concerns