One of only two Asian lead producers on Broadway, Vivek Tiwary has a fanboy's passion and an immigrant's drive to get the job done.