The Hamilton, Kinky Boots, and Chicago actor will take over the uptown venue for a limited run in the spring.