His father served for three decades but had never seen the military drama. So they had a lot to talk about after its opening night on Broadway.