As artist-in-residence at Milton Keynes this year, Jenny Sealey is shaking things up with a groundbreaking, female-led opera project. She tells Nick
