In a fine production at People's Light, Lucy Kirkwood's 'The Children' brings a human scale to the kind of story that often feels overwhelming. Brad Rothbart reviews.