Haunted by Chekhov's "The Seagull," Rachel Bonds's restless and friable play gathers a group of mostly artists at a lakeside retreat.