This country-western parody of the operatic epic is set amid dining tables at a Manhattan barbecue restaurant.