In an era when big-budget theater was an increasingly corporate affair, Ms. Lion was a proudly independent producer.
